Posty

Dieta wegańska/wegetariańska-co się zmieniło po siedmiu miesiącach

Minęło już siedem miesięcy odkąd przestałam jeść mięso. Wcale mi go nie brakuje, wcale za nim nie tęsknie, wręcz przeciwnie-myśl o zjedzeniu czegoś mięsnego przyprawia mnie o obrzydzenie. Patrząc na pieczonego kurczaka, mielonego kotleta bądź inne „wspaniałe” mięsne pyszności widzę tylko i wyłącznie kawałek martwego mięśnia zwierzęcego bezlitośnie zmielonego w maszynce i usmażonego w głębokim oleju. To okropne. Ale tak naprawdę jest. Co to jest mięso? Co to jest kotlet? Coś, co brzmi tak zwyczajnie i naturalnie jest kawałkiem martwego zwierzęcia, zabitego bez żadnych skrupułów, trzymanego w niewoli, karmionego często na siłę, bitego, traktowanego jak produkt zwierzęcia, które tak jak ludzie ma uczucia i wolę życia. Zabijanie zwierząt, mielenie, krojenie i smażenie ich jest perwersyjne. Nienormalne. Nieetyczne. Według mnie.
Mleko krowie już mi nie smakuje. Raz byłam u koleżanki na kawę, z braku roślinnego nalałam trochę krowiego do kawy i...ohyda🤮 Sam ten zapach już mnie odrzuca... Ter…

Tlumaczenie "Neon Gravestones" Twentyonepilots

Ten tekst sprawiał mi niemałe problemy. W tłumaczeniu pomógł mi mój brat-spec w dziedzinie językowej 😋Tłumaczenie bardzo mi się podoba, bo można dobrze zrozumieć, o co wogóle w piosence chodzi. Dziękuje Misiu 😘😘

What's my problem?
Well, I want you to follow me down to the bottom
Underneath the insane asylum
Keep your wits about you while you got 'em
'Cause your wits are first to go while you're problem-solving
And my problem?
We glorify those, even more, when they
My opinion
Our culture can treat a loss
Like it's a win and right before we turn on them
We give them the highest of praise, and hang their banner from a ceiling
Communicating, further engraving
An earlier grave is an optional way
No

Neon gravestones try to call
Neon gravestones try to call for my bones

What's my problem?
Don't get it twisted
It's with the people we praise who may have assisted
I could use the streams and extra conversations
I could give up, and boost up my reputation
I cou…

Dieta wegańska/wegetariańska-co się zmieniło po dwóch miesiącach

Minęło jakieś dwa miesiące, od kiedy przestałam jeść mięso. Zmniejszyłam spożywanie produktów odzwierzęcych o około 80% i małymi krokami zbliżam się do przejścia na całkowity zdrowy weganizm. Jak wyglądały pierwsze dwa miesiące i co się zmieniło? O tym wszystkim opowiem w tym poście.
Początki nie są łatwe, czasami po prostu nie miałam pojęcia, co mam zjeść, co mam ugotować, czasami  miałam jeszcze nieopanowaną chęć na pizzę albo coś słodkiego i niestety sięgałam jeszcze po takie rzeczy 🍩🍪🍕🧀 Mięsa nie ruszyłam ani razu, z czego jestem bardzo dumna 😋 Mleko krowie zamieniłam za mleko zbożowe, jogurt na jogurt sojowy, znalazłam wegańskie odpowiedniki prawie wszystkich produktów pochodzenia zwierzęcego, puddingi czekoladowe, majonez, pasztety, pasty kanapkowe i dużo innych produktów. Testuję różne przepisy na pasztety, dania wegańskie jak np. jajecznicę bez jajek z sera tofu czyli znaną wszystkim weganom tofucznicę. Odkryłam wiele ciekawych i pysznych przepisów jak np. pasztet z ciecier…

Tlumaczenie "Pet Cheetah" Twentyonepilots

Tekst tłumaczyłam sama, jest to moim zdaniem poprawne tłumaczenie. Propozycje zmian mile widziane :-)

I am on an island, no one to confide,
Eight days straight, eight hours each and not one line,
I can feel pressure start to possess my mind,
So I'll take this beat I should delete to exercise.

No, I move slow. I want to stop time.
I'll sit here 'til I find the problem.

I've got a pet cheetah down in my basement,
I've raised him, and bathed him, and named him Jason Statham,
I've trained him to make me these beats,
Now my pet cheetah's quicker in the studio than on his feet.
Imma get mine and get going,
I'm showing my faces in just enough places,
I'm done with tip-toeing,
I'll stay in my room,
My house is the one where the vultures are perched on the roof.
Get behind me,
I bet this nepotistic mindset,
Will help us get ours as we’re growing,
This clique means so much to this dude,
It could make him afraid of his music,
And be scared to death he cou…

Tlumaczenie "Jumpsuit" Twentyonepilots

Tekst piosenki tlumaczylam sama. Propozycje ulepszenia mile widziane w komentarzach :-)

I can’t believe how much I hate,
Pressures of a new place roll my way,
Jumpsuit, Jumpsuit cover me,
Jumpsuit, Jumpsuit cover me.
I crumble underneath the weight,
Pressures of a new place roll my way,
Jumpsuit, Jumpsuit cover me.
Jumpsuit, Jumpsuit cover me.

Spirits in my room, friend or foe?
Felt it in my youth, feel it when I’m old,
Jumpsuit, Jumpsuit cover me,
Dusting off my Jumpsuit.

I’ll be right there,
But you’ll have to grab my throat and lift me in the air,
If you need anyone,
I’ll stop my plans,
But you’ll have to tie me down and then break both my hands,
If you need anyone.


TLUMACZENIE
Nie mogę uwierzyć, jak bardzo nienawidzę
Presji nowego miejsca ktora rzuca sie po moim umysle
Kombinezonie, kombinezonie oslaniaj mnie
Kombinezonie, kombinezonie oslaniaj mnie
Rozpadam sie pod ciezarem
Presja nowego miejsca rzuca sie po moim umysle
Kombinezonie, kombinezonie oslaniaj mnie
Kombinezonie, kombinezonie…

Tlumaczenie "My Blood" Twentyonepilots

Tekst tlumaczylam sama, tlumaczenie jest wedlug mnie prawidlowe. Jesli macie propozycje ulepszenia tego tlumaczenia, napiszcie w komentarzach.
When everyone you thought you knew,
Deserts your fight, I'll go with you.
You're facing down a dark hall,
I'll grab my light, and go with you.

I'll go with you.

Surrounded and up against a wall,
I'll shred them all, and go with you.
When choices end, you must defend,
I'll grab my bat, and go with you.

Stay with me. No, you don't need to run.
Stay with me, my blood. You don't need to run.

If there comes a day,
People posted up at the end of your driveway,
They're calling for your head,
and they're calling for your name,
I'll bomb down on them,
I'm coming through.
Do they know I was grown with you?
If they're here to smoke,
know I'll go with you,
Just keep it outside, keep it outside, yeah.

If you find yourself in a lion's den,
I'll jump right in and pull my pin,
and go with you.


TLUM…

Trochę o...

Trochę o...

W serii wpisów „trochę o...” będę pisać ciekawostki oraz fakty o weganiźmie, mięsie, nabiale oraz wszystkim co związane jest z tym tematem, np:
*jak wygląda hodowla zwierząt
*jak wyglada produkcja mleka oraz jajek
*jaki wpływ na nasze zdrowie ma spożywanie mięsa oraz produktów pochodzenia zwierzęcego
*jaki wpływ ma hodowla zwierząt na środowisko
*jak wielkie koncerny zarabiają ogromne pieniądze na naszej nieświadomości
*jak działa reklama
i wiele więcej.

Te wszystkie tematy są bardzo ciekawe i warto się z nimi zaznajomić, czy się jest weganem czy tez nie. Ja sama przeszukuję codziennie wiele stron w internecie, czytam wiele blogów, artykułów oraz inne źródła chcąc zebrać jak najwiecej wiedzy i móc podzielić się nią dalej. Staram się wybierać jak najbardziej rzetelne informacje, które są moim zdaniem prawdziwe, udowodnione nagraniami bądź oparte o badania.

Mam nadzieję, że wam się spodoba 😊