Posty

Wyświetlanie postów z październik, 2018

Tlumaczenie "Jumpsuit" Twentyonepilots

Tekst piosenki tlumaczylam sama. Propozycje ulepszenia mile widziane w komentarzach :-) I can’t believe how much I hate, Pressures of a new place roll my way, Jumpsuit, Jumpsuit cover me, Jumpsuit, Jumpsuit cover me. I crumble underneath the weight, Pressures of a new place roll my way, Jumpsuit, Jumpsuit cover me. Jumpsuit, Jumpsuit cover me. Spirits in my room, friend or foe? Felt it in my youth, feel it when I’m old, Jumpsuit, Jumpsuit cover me, Dusting off my Jumpsuit. I’ll be right there, But you’ll have to grab my throat and lift me in the air, If you need anyone, I’ll stop my plans, But you’ll have to tie me down and then break both my hands, If you need anyone. TLUMACZENIE Nie mogę uwierzyć, jak bardzo nienawidzę Presji nowego miejsca ktora rzuca sie po moim umysle Kombinezonie, kombinezonie oslaniaj mnie Kombinezonie, kombinezonie oslaniaj mnie Rozpadam sie pod ciezarem Presja nowego miejsca rzuca sie po moim umysle Kombinezonie, kombinezonie o

Tlumaczenie "My Blood" Twentyonepilots

  Tekst tlumaczylam sama, tlumaczenie jest wedlug mnie prawidlowe. Jesli macie propozycje ulepszenia tego tlumaczenia, napiszcie w komentarzach. When everyone you thought you knew, Deserts your fight, I'll go with you. You're facing down a dark hall, I'll grab my light, and go with you. I'll go with you. Surrounded and up against a wall, I'll shred them all, and go with you. When choices end, you must defend, I'll grab my bat, and go with you. Stay with me. No, you don't need to run. Stay with me, my blood. You don't need to run. If there comes a day, People posted up at the end of your driveway, They're calling for your head, and they're calling for your name, I'll bomb down on them, I'm coming through. Do they know I was grown with you? If they're here to smoke, know I'll go with you, Just keep it outside, keep it outside, yeah. If you find yourself in a lion's den, I'll jump right in and p