Mrs.twentyøne

Ten tekst sprawiał mi niemałe problemy. W tłumaczeniu pomógł mi mój brat-spec w dziedzinie językowej 😋Tłumaczenie bardzo mi się podoba, bo można dobrze zrozumieć, o co wogóle w piosence chodzi. Dziękuje Misiu 😘😘 What's my problem? Well, I want you to follow me down to the bottom Underneath the insane asylum Keep your wits about you while you got 'em 'Cause your wits are first to go while you're problem-solving And my problem? We glorify those, even more, when they My opinion Our culture can treat a loss Like it's a win and right before we turn on them We give them the highest of praise, and hang their banner from a ceiling Communicating, further engraving An earlier grave is an optional way No Neon gravestones try to call Neon gravestones try to call for my bones What's my problem? Don't get it twisted It's with the people we praise who may have assisted I could use the streams and extra conversations I could give up, and boost...

Tekst tłumaczyłam sama, jest to moim zdaniem poprawne tłumaczenie. Propozycje zmian mile widziane :-) I am on an island, no one to confide, Eight days straight, eight hours each and not one line, I can feel pressure start to possess my mind, So I'll take this beat I should delete to exercise. No, I move slow. I want to stop time. I'll sit here 'til I find the problem. I've got a pet cheetah down in my basement, I've raised him, and bathed him, and named him Jason Statham, I've trained him to make me these beats, Now my pet cheetah's quicker in the studio than on his feet. Imma get mine and get going, I'm showing my faces in just enough places, I'm done with tip-toeing, I'll stay in my room, My house is the one where the vultures are perched on the roof. Get behind me, I bet this nepotistic mindset, Will help us get ours as we’re growing, This clique means so much to this dude, It could make him afraid of his music, And be...

Tekst piosenki tlumaczylam sama. Propozycje ulepszenia mile widziane w komentarzach :-) I can’t believe how much I hate, Pressures of a new place roll my way, Jumpsuit, Jumpsuit cover me, Jumpsuit, Jumpsuit cover me. I crumble underneath the weight, Pressures of a new place roll my way, Jumpsuit, Jumpsuit cover me. Jumpsuit, Jumpsuit cover me. Spirits in my room, friend or foe? Felt it in my youth, feel it when I’m old, Jumpsuit, Jumpsuit cover me, Dusting off my Jumpsuit. I’ll be right there, But you’ll have to grab my throat and lift me in the air, If you need anyone, I’ll stop my plans, But you’ll have to tie me down and then break both my hands, If you need anyone. TLUMACZENIE Nie mogę uwierzyć, jak bardzo nienawidzę Presji nowego miejsca ktora rzuca sie po moim umysle Kombinezonie, kombinezonie oslaniaj mnie Kombinezonie, kombinezonie oslaniaj mnie Rozpadam sie pod ciezarem Presja nowego miejsca rzuca sie po moim umysle Kombinezonie, kombinezonie o...

  Tekst tlumaczylam sama, tlumaczenie jest wedlug mnie prawidlowe. Jesli macie propozycje ulepszenia tego tlumaczenia, napiszcie w komentarzach. When everyone you thought you knew, Deserts your fight, I'll go with you. You're facing down a dark hall, I'll grab my light, and go with you. I'll go with you. Surrounded and up against a wall, I'll shred them all, and go with you. When choices end, you must defend, I'll grab my bat, and go with you. Stay with me. No, you don't need to run. Stay with me, my blood. You don't need to run. If there comes a day, People posted up at the end of your driveway, They're calling for your head, and they're calling for your name, I'll bomb down on them, I'm coming through. Do they know I was grown with you? If they're here to smoke, know I'll go with you, Just keep it outside, keep it outside, yeah. If you find yourself in a lion's den, I'll jump right in and p...

Bandito Tour Twentyønepiløts Już nie mogę się doczekać! Piątego października ukaże się nowa płyta „Trench” a zaraz potem nasi Piloci wyruszają na trasę koncertową „Bandito Tour”. Swoją trasę rozpoczynają w Ameryce, nastepnie zagrają w Australii i w Europie. Kupiłam bilety na koncert w Berlinie na 14-go lutego czym sprawiłam sobie najlepszy prezent walentynkowy 😍😍😍 Tym razem obiecałam sobie, ze zrobie wszystko by być jak najbliżej sceny. Jak tylko ruszyła przedsprzedaż natychmiast kupiłam bilety i mam miejsce na płycie. Będe koczować w Berlinie trzy dni pod budynkiem żeby tylko dostać się pod samą scenę 😁 No trzy dni może nie, bo będzie zimno ale wybiorę się na tyle wcześniej, żeby wejść bardzo blisko. To będzie drugi koncert Tøp, na ktory pójdę. Pierwszy raz dostałam się tam trochę przypadkiem. Nie znałam jeszcze tak dobrze Pilotów, tylko dwie trzy piosenki. W radiu usłyszałam o konkursie, w którym można było wygrać bilety. Raz kozie smierć-wysłałam emaila. I wygrałam...